The monitor resolution matters, as does what you’re using as the host. And what monitor.

But in general regarding monitors, if what you’re trying doesn’t work through one TB3 or TB4 hub, it won’t work through ANY of them, since they mostly all use one of two chips, which have the same monitor-handing capacity. JHL7440 and JHL8440.