The keyboard connected via USB to the docking station is not working correctly. Directly connected to the PC it works fine. What is the solution?
A single repeat or many repeats?
If it was a single repeat, then I would suspect a problem with lack of debounce with the keyboard. But you say the problem doesn’t happen if the keyboard is directly attached to the PC so the problem must be something else – probably the dock as you suspect.