We have quite a few users using the MST Hub with Quadro solutions and generally speaking it works. Screen setups is based on the driver support.
The MST Hub is not dependent on a GPU preference as it ask as a MST or SST. Also works on Intel based GPUs, preferable on the HD5000 series.
On the Quadro line up, your K620 supports MST, footnote 4