HP LA2205wg have display port 1.2, so I think it is compatible. 
In the specifications of your product, you do not give the list of compatible screens. 
I test also with 2 screen Lenovo and doesn’t work also. 
I am really disappointed.I think to return the product for refund