Happy to report that having the card replaced has solved the issues! Not counting the funny splash screen, since that was actually resolved prior to the replacement by upgrading my BIOS to UEFI.

Thanks very much for all your help!