The monitors were already running on 60Hz and there’s no option to go any slower. I have the same flicker running one monitor though the hub, which I don’t experience when the same monitor is connected without the hub.
Thanks for your help though I don’t think we’ll be able to resolve this: the gremlin has won!